Mainos:

Väkivaltaiset värväysratsiat järisyttävät Ukrainaa perheiden yrittäessä estää sieppauksia

Julkaistu 8.8.2026 – Kirjoittaja Toimitus

Vaimo tarrautuu mieheensä koko vartalollaan samalla kun univormupukuiset miehet yrittävät repiä hänet irti naisen syleilystä. Toisilla videoilla miestä potkitaan maassa ennen kuin hänet raahataan pakettiautoon, kun taas toinen vedetään ulos autostaan ja neljä värvääjää kantaa hänet pois. Tässä paljastuu inhimillinen todellisuus Ukrainan yhä raaemman liikekannallepanon takana.

Auton sisällä oleva nainen on kietonut kätensä miehen kaulan ja hartioiden ympärille. Miehen silmissä näkyy paniikki. Kädet kurottavat sisään ovista ja vetävät pariskuntaa, mutta nainen kieltäytyy päästämästä irti. Kyseessä ei ole abstrakti kysymys ”henkilöstötarpeista”. Se on perhe, joka kohtaa riskin tulla revityksi erilleen yhdellä hetkellä.

Omaisille värväysauto ei ole neutraali kulkuväline. Se voi kuljettaa aviomiehen, isän tai pojan taistelukentälle, jossa pienet lennokit metsästävät ihmisiä avoimilla kentillä ja juoksuhaudoissa. Kukaan ei voi luvata perheelle, että mies palaa kotiin. Heidän silmissään kutsunta saattaa siksi vaikuttaa kuolemantuomiolta.

Zelenskyin hallitus kantaa suoran vastuun siitä, miten liikekannallepano toteutetaan. Samaan aikaan länsimaiset hallitukset ovat vuosien ajan luvanneet tukea sotaa ”niin kauan kuin se kestää”, kun taas ukrainalaiset perheet maksavat ylivoimaisesti korkeimman hinnan ihmishengissä.

Mainos:

Hän kieltäytyy antamasta heidän viedä miestä

Kohtaus auton sisällä on sydäntäsärkevä juuri siksi, että se osoittaa, mitä sodan suuret sanat tarkoittavat, kun ne tavoittavat yksittäisen ihmisen. Mies ei ole vain numero liikekannallepanokiintiössä. Hän on jonkun elämänkumppani. Nainen pitää hänestä kiinni ikään kuin hänen oma kehonsa olisi viimeinen este miehen ja rintaman välillä.

Toisessa pätkässä siviiliasuinen mies nähdään makaamassa maassa useiden ihmisten ympäröimänä, joista osa käyttää univormuja. Häntä potkitaan ja sitten hänet raahataan kadun poikki kohti tummaa pakettiautoa, jonka ovi on auki.

Video näyttää suurimman osan väliintulosta läheltä. Miestä pidetään alhaalla, häneen kohdistetaan toistuvia potkuja, ja sitten hänet vedetään kohti ajoneuvoa ihmisten seisoessa lähistöllä.

Vedettiin ulos autostaan ja kannettiin pois Ternopilissa

Kolmas video, jonka sanotaan olevan Ternopilista Länsi-Ukrainasta, on kuvattu ylhäältä päin. Neljä miestä lähestyy pysäköityä autoa, avaa kuljettajan oven ja vetää kuljettajan paikalta miehen ulos. Sitten he kantavat häntä käsistä ja jaloista kohti odottavaa pakettiautoa.

Auton luona oleva nainen yrittää puuttua tilanteeseen ja seuraa ryhmää, kun miestä viedään pois. Videosekvenssi tekee fyysisen pakkokeinon näkyväksi siitä hetkestä lähtien, kun auton ovi avataan, siihen asti, kun mies on kannettu värvääjien ajoneuvoon.

Järjestelmä kääntyy omaa väestöään vastaan

Väkivaltaa ei voi enää kuitata vain muutamina erillisinä väärinkäytöksinä. Ukrainan ihmisoikeusvaltuutettu kirjasi yli 6 000 valitusta värväyshenkilöstöä vastaan vuonna 2025 – kaksi kertaa enemmän kuin edellisenä vuonna, BBC raportoi. Valitukset sisältävät pahoinpitelyjä, lainvastaista vapaudenriistoa ja puutteellisia olosuhteita värväyskeskuksissa.

Amnesty International toteaa, että TCC:n (alueelliset värväyskeskukset) henkilöstö on jatkanut miesten kiinniottamista väkivalloin julkisilla paikoilla. Järjestö viittaa videoihin väkivallasta, raportteihin fyysisestä pahoinpitelystä ja kuolemantapauksista. Roman Sopin vietiin värväyskeskukseen Kiovassa ja hän kuoli myöhemmin vakavaan päävammaan. Tutkinnan tuloksista ei ollut tietoa vuoden loppuun mennessä.

Vastareaktio on myös muuttunut väkivaltaiseksi. Ukrainan kansallinen poliisi on kirjannut yli 600 hyökkäystä värväyshenkilöstöä vastaan vuodesta 2022 lähtien. Lvivissä noin 200 ihmistä piiritti hiljattain värvääjät, murskasi heidän ajoneuvonsa ja käänsi sen ympäri. Tapaus osoittaa, että TCC:n henkilöstöstä itsestään on tullut kasvavan tyytymättömyyden kohteita.

Ukrainalaista termiä ”busifikaatio” (busifikatsiya) käytetään kuvaamaan ihmisten pysäyttämistä, kiinniottamista ja viemistä ajoneuvoihin. Viranomaiset kuvailevat operaatioita liikekannallepanoksi, kun taas omaiset ja kriitikot vertaavat niitä usein sieppauksiin.

Lennokit aiheuttavat kasvavan osan tappioista

Rintaman pelko ei ole pelkuruutta. Nykyaikaisesta taistelukentästä Ukrainassa on tullut elektronisesti valvottu kuoleman maisema. Ranskan kansainvälisten suhteiden instituutin raportti, jota Reuters lainasi, arvioi lennokkien aiheuttamien tappioiden osuuden nousseen alle 10 prosentista vuonna 2022 peräti 80 prosenttiin vuonna 2025.

Pienet FPV-lennokit voivat valvoa kulkureittejä, seurata yksittäisiä sotilaita ja iskeä juoksuhautojen sisälle. Tämä on tehnyt rintaman ympäristöstä huomattavasti vaarallisemman jopa perinteisten taistelulinjojen ulkopuolella, sillä liike voidaan havaita ja sitä vastaan voidaan hyökätä ilmasta.

Carnegie huomauttaa, että pakkovervays tuottaa usein vähemmän motivoituneita ja vähemmän soveltuvia sotilaita, lisää kurinpito-ongelmia ja kuormittaa komentajia, jotka ovat jo valmiiksi kovan paineen alla. Tällainen liikekannallepano saattaa siis lisätä sotilaiden määrää paperilla ratkaisematta yksiköiden ongelmia koulutuksen, motivaation ja kestävyyden suhteen.

Yksi näkyvimmistä Yhdysvaltain jatkuvan sotilaallisen tuen puolestapuhujista on ollut senaattori Lindsey Graham. Tavatessaan Zelenskyin Kiovassa heinäkuussa hän keskusteli aseavun lisäämisestä, pakotteista ja Ukrainan sotilaallisista tarpeista.

Lindsey Graham and Volodymyr Zelenskyy shake hands in Kyiv.
Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi tervehtii Yhdysvaltain senaattori Lindsey Grahamia Kiovassa heinäkuussa 2026. Kuva: Ukrainan presidentin kanslia/X.

Länsi painosti Ukrainaa laskemaan liikekannallepanoikää

Yhdysvallat ja Euroopan maat tarjoavat aseita, rahaa ja tiedustelutietoa, kun taas Ukraina tarjoaa sotilaat ja kantaa sotilaalliset tappiot. Epätasapaino on lisännyt kritiikkiä siitä, että länsimaiset johtajat voivat puolustaa sodan jatkamista joutumatta kohtaamaan samanlaista liikekannallepanopainetta omissa maissaan.

Syksyllä 2024 Yhdysvaltain silloinen hallinto kehotti Kiovaa laskemaan liikekannallepanoikää 25 vuodesta 18 vuoteen. Zelenskyi hylkäsi vaatimuksen sanoen, että jo olemassa olevat prikaatit on ensin varustettava. Vaatimus osoitti silti, kuinka keskeiseksi Ukrainan nuorten miesten saaminen oli muodostunut Washingtonin arvioissa sodasta.

Ilmaukset ”sota viimeiseen ukrainalaiseen asti” on tullut toistuvaksi sanonnaksi kriitikoiden keskuudessa, jotka viittaavat kuiluun lännen poliittisten päätösten ja Ukrainan väestön kokemien tappioiden välillä.

Länsimaiset hallitukset ovat jatkaneet asetoimitusten ja pakotteiden priorisointia, kun taas suora vuoropuhelu Moskovan kanssa on ollut vähäistä. Kriitikot väittävät, että rauhanneuvottelut on liian usein sidottu ennakkoehtoihin, jotka vaikeuttavat kompromissia. Lännen linjan puolustajat puolestaan katsovat, että sotilaallisen tuen tulisi vahvistaa Ukrainan asemia ennen tulevia neuvotteluja.

Kiova on pitkälti noudattanut samaa lähestymistapaa. Niin kauan kuin neuvottelut eivät tuota tulosta, tarve uusille sotilaille säilyy, mikä puolestaan lisää painetta liikekannallepanojärjestelmää ja siitä kärsiviä perheitä kohtaan.

Ukrainalaiset maksavat hinnan

Tämä näkökohta jää usein piiloon sotaa koskevassa polarisoituneessa keskustelussa. Ukrainalaiset pelkistetään sankaruuden symboleiksi tai pelinappuloiksi geopoliittisessa kamppailussa. Heidän pelkonsa annetaan näkyä vain silloin, kun se sopii läntiseen narratiiviin. Kun vaimo pitää kiinni miehestään tai lapsi näkee isänsä vietävän pois, kuva muuttuu epämiellyttäväksi, koska se näyttää iskulauseiden toisessa päässä olevat kustannukset.

Ukrainan väestön osalta kolme painetta kohtaavat: rintaman riskit, värväysjärjestelmän pakkokeinot ja länsivaltojen vaatimukset kestävyyden jatkamisesta. Keskustelu liikekannallepanosta ei siis koske vain sitä, kuinka monta sotilasta armeija tarvitsee, vaan myös perheiden oikeusturvaa, luottamusta valtioon ja näkymiä neuvotteluratkaisun saavuttamisesta.

Nämä kolme videota on voitu noutaa ja niiden näkyvät tapahtumakulut on tarkistettu. Päävideon tarkkaa sijaintia ja asianosaisten henkilöllisyyksiä ei ole voitu vahvistaa riippumattomasti; kahden muun videon sijaintitiedot perustuvat julkaisijoiden väitteisiin. Tämä varaus koskee yksittäisten videoiden yksityiskohtia – ei laajempaa kaavaa, jota tukevat Ukrainan ihmisoikeusvaltuutettu, Amnesty International, ukrainalaiset todistajalausunnot ja laaja kansainvälinen uutisointi.

Mainos:
Seuraa keskustelua
Ilmoita minulle
guest

Kun lähetät kommentin, käsittelemme nimimerkkiäsi, sähköpostiosoitettasi (ei julkaista), teknisiä tietoja ja kommentin sisältöä. Kommentti tarkastetaan automaattisesti ja tarvittaessa toimituksellisesti. Lue tietosuojaseloste ja kommentointiperiaatteet.

1 Kommentti
Vanhimmat
Uusimmat Äänestetyimmät
totuutta etsimässä
totuutta etsimässä
1 month ago

Olen ihmetellyt etteivät kanslaiset ole alkaneet ammuskelemaan näitä ”värväreitä”. Muutaman kerran on ammuttu ilmaan mutta ei koskaan kohti.

Olen myös miettinyt että miten ne valitsevat ”värvättävänsä”? Ovatko arvostelleet Ukrainan osuutta konfliktiin vai ovatko kristittyjä. Ukrainassa kävelee paljon ihmisiä, suuri osa juutalaisia. Miksei niitä ”värvätä”??

Fico: Länsi etsii tekosyytä suursotaan Venäjää vastaan

Julkaistu tänään 13:21 – Kirjoittaja Toimitus

Slovakian pääministeri Robert Fico varoittaa, että länsi etsii jo tekosyytä Naton ja Venäjän väliselle suursodalle. Hän sanoi näin torstaina ennen Ukrainan-matkaansa ja torjui ajatuksen, että Slovakia pitäisi vetää mukaan taisteluihin "jonkin 5. artiklan vuoksi".

Olen syvästi huolissani siitä, että he etsivät vain veruketta Naton ja Venäjän väliselle suurkonfliktille, hän kirjoitti Facebookissa.

Lukuvuoden avajaispuheessaan Presovissa Fico sanoi, että tilanne ei ole koskaan ollut näin vakava ja jännittynyt yleiseurooppalaisen sodan riskin suhteen. Hän sanoi, että poliitikoilla on velvollisuus puhua rauhasta useammin kuin koskaan – ja että rauha ei ole pelkkä fraasi.

En halua Slovakian olevan osana mitään sotilaallista konfliktia, hän sanoi viitaten Naton 5. artiklaan, joka käsittelee aseellista hyökkäystä yhtä jäsentä vastaan hyökkäyksenä kaikkia vastaan.

Mainos:

Slovakia on Naton jäsen, ja Fico sanoi maan arvostavan yhteistyötä ja sitoumuksiaan. Pääministerinä hän aikoo silti tehdä kaikkensa, jotta Slovakiaa ei koskaan vedettäisi mukaan sotaan.

Yksi lennokkionnettomuus voi riittää

Riittää, että lennokki, tahallaan tai vahingossa, osuu asuinrakennukseen jossakin Naton jäsenvaltiossa ja tappaa siviilejä, ja siinä sitä ollaan. Olemme veitsenterällä, enkä voi edes kuvitella, mitä tekisimme tässä maassa, jos se vedettäisiin mukaan sota-ajan vaikeuksiin, hän sanoi.

Fico matkusti Ukrainaan tapaamaan Volodymyr Zelenskyiä ja useita Euroopan johtajia, mukaan lukien Puolan Donald Tuskin. Viime viikolla Bratislavassa pidetyn V4-kokouksen jälkeen hän sanoi, ettei saanut unta kuunneltuaan, mitä Puolan, Unkarin, Tšekin ja Irlannin pääministerit olivat sanoneet.

Pitäkää peukkuja, että politiikan isot pojat, joksi heitä kutsun, tulevat järkiinsä, sillä välillä minulla on tunne, että he ovat jo menettäneet otteensa siitä, mitä maailmassa tapahtuu, Fico sanoi.

Assange palasi X-palveluun: ”Olen palannut”

Julkaistu tänään 12:32 – Kirjoittaja Toimitus

Julian Assange kirjoitti torstaina omalla X-tilillään ”I’m back.” (Olen palannut) – kyseessä on hänen ensimmäinen henkilökohtainen julkaisunsa alustalla sitten vuoden 2018. WikiLeaksin perustaja, jota Yhdysvallat syytti vakoilulaista ja joka vietti 14 vuotta eristyksissä Lontoossa, ottaa näin takaisin julkisen tilinsä, jota hänen puolustuskampanjansa on hallinnoinut väliaikana.

Postaus julkaistiin iltapäivällä Ruotsin aikaa. Perjantaiaamuun mennessä se oli kerännyt yli 360 000 tykkäystä. Yön aikana Assange kirjoitti, että kahdeksan vuotta on kulunut, viimeiset twiitit olivat vuodelta 2018 ja että tiliä oli siitä lähtien ylläpitänyt puolustuskampanja nimellä @DefendAssange.

Hän on ollut vapaa kesäkuusta 2024 lähtien tehtyään sopimuksen Yhdysvaltain syyttäjien kanssa. Saipanilla hän myönsi syyllisyytensä salaliittoon hankkia ja paljastaa Yhdysvaltain kansalliseen puolustukseen liittyvää luokiteltua tietoa. Tuomioksi asetettiin 62 kuukautta, joka katsottiin suoritetuksi Belmarshissa vietettynä aikana.

14 vuotta suurlähetystössä ja vankilassa

Assange perusti WikiLeaksin vuonna 2006. Vuonna 2010 sivusto julkaisi Yhdysvaltain armeijan analyytikon Chelsea Manningin vuotamia tietoja, mukaan lukien videon vuoden 2007 helikopterihyökkäyksestä Bagdadissa, jossa kuoli muun muassa kaksi Reutersin toimittajaa, sekä sotapäiväkirjoja ja diplomaattisähkeitä.

Mainos:

Vuonna 2012 hän haki turvapaikkaa Ecuadorin suurlähetystöstä Lontoossa. Turvapaikka peruttiin vuonna 2019, jolloin Britannian poliisi rynni sisään ja Assange tuomittiin takuuehtojen rikkomisesta, minkä jälkeen Yhdysvallat tavoitteli hänen luovuttamistaan vakoilulain nojalla. Hän vietti viisi vuotta Belmarshissa.

Lokakuussa 2024 hän sanoi Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle Strasbourgissa, että ilmiantajien ja toimittajien oikeudellinen suoja on olemassa vain paperilla.

En ole vapaa tänään siksi, että järjestelmä toimi. Olen vapaa tänään vuosien vangitsemisen jälkeen siksi, että tunnustin syyllisyyteni journalismiin, Assange sanoi tuolloin.

Greenwald: USA ja Britannia tekivät kaikkensa murtaakseen hänet

Toimittaja Glenn Greenwald, joka itse vieraili Assangen luona suurlähetystössä, tervehti paluuta ilolla torstaina. Hän kutsui Assangea yhdeksi vuosisadan merkittävimmistä vapaan internetin ja riippumattoman journalismin edelläkävijöistä.

”USA ja Britannia tekivät kaikkensa murtaakseen ja tuhotakseen Julian Assangen, mutta hän voitti”, Greenwald kirjoitti.

Assange ei ole sanonut aikovansa palata julkaisutoimintaan. Mutta kaksi vuotta vapautumisensa jälkeen hän ottaa takaisin oman tilinsä sanoilla ”I’m back.” – ja kysymys kuuluu, tekeekö WikiLeaksin perustaja nyt paluun journalismiin.

Syöpätapaukset lisääntyvät nuorten aikuisten keskuudessa Pohjoismaissa

Julkaistu tänään 10:52 – Kirjoittaja Toimitus

Kahdentoista 18 yleisimmästä syöpätyypistä todetaan yleistyvän alle 50-vuotiailla aikuisilla Pohjoismaissa. Riski on edelleen alhainen vanhempaan väestöön verrattuna — mutta nuorimmissa sukupolvissa on nähtävissä piirteitä, joita tutkijat pitävät erityisen huolestuttavina.

Ruotsin Karoliinisen instituutin tutkijat analysoivat yhdessä Pohjoismaiden syöpärekisterien kanssa NORDCAN-rekisteritietoja Pohjoismaiden aikuisista vuosilta 2003–2022.

Tulokset, jotka julkaistiin The Lancet Regional Health – Europe -lehdessä, osoittivat kasvun olevan suurinta paksusuolen-, munuais- ja kilpirauhassyövissä, joissa lisäys oli yli 2 prosenttia vuodessa. Paksusuolen syöpä lisääntyi kaikista nopeimmin alle 35-vuotiaiden keskuudessa.

Paksusuolen ja munuaisten syövät lisääntyivät enemmän nuorten kuin iäkkäämpien keskuudessa, kun taas kilpirauhassyöpä yleistyi suunnilleen samaa tahtia molemmissa ryhmissä. Yhteensä tämä tarkoittaa 9 174 ylimääräistä varhaista syöpätapausta: määrä nousi 47 491 tapauksesta vuosina 2003–2007 aina 56 665 tapaukseen vuosina 2018–2022.

Mainos:

Diagnostiikka selittää osan — mutta ei kaikkea

Tutkijat toteavat selvästi, että osa kasvusta johtuu terveydenhuollon aktiivisuudesta etsiä ja löytää enemmän tapauksia, erityisesti kilpirauhas- ja munuaissyövän kohdalla. Sama selitys ei kuitenkaan riitä nuorimpien paksusuolen- ja rintasyöpien kohdalla.

Tuloksemme osoittavat selvän kaavan syövän ilmaantuvuuden kasvusta nuorten aikuisten keskuudessa. Vaikka syöpäriski nuorempien keskuudessa on erittäin alhainen vanhempaan väestöön verrattuna, nämä lisäykset ovat huolestuttavia, koska näiden kaavojen taustalla olevat syyt ovat edelleen suurelta osin tuntemattomia, sanoo Anna Johansson, syöpäepidemiologi ja dosentti Karoliinisen instituutin lääketieteellisen epidemiologian ja biostatiikan laitokselta sekä tutkimuksen pääkirjoittaja.

Paksusuolen- ja rintasyövän osalta tutkijat havaitsivat voimakkainta kasvua alle 35-vuotiailla nuorilla aikuisilla sekä korkeampaa ilmaantuvuutta nuorimmissa sukupolvissa. Johansson kuvailee tätä erityisen huolestuttavaksi, koska nämä sukupolvet todennäköisesti kantavat korkeamman syöpäriskinsä mukanaan vanhuuteen saakka.

Tutkimus on havainnoiva, eikä se pysty osoittamaan kasvun taustalla olevia syitä. Tutkijoilla ei ole käytössään yksilötason tietoja riskitekijöistä.

Koska tietomme ovat havainnoivia ilman yksilötason tietoja riskitekijöistä, voimme vain spekuloilla näiden kaavojen taustalla olevilla syillä. Kasvavaa lihavuutta on ehdotettu mahdolliseksi myötävaikuttavaksi tekijäksi, mutta useita riskitekijöitä on todennäköisesti mukana, ja ne vaihtelevat kasvaintyyppien välillä, Johansson sanoo.

Keuhkosyöpä ja munasarjasyöpä vähenivät nuorten aikuisten keskuudessa, ja ihon melanoomatapaukset ovat laskeneet viimeisen vuosikymmenen aikana vuoden 2013 jälkeen. Johanssonin mukaan tämä on linjassa nuorempien sukupolvien vähentyneen tupakoinnin ja vähäisemmän auringolle altistumisen kanssa.

Norjalaiset lukevat nyt enemmän kuin koskaan

Julkaistu tänään 10:12 – Kirjoittaja Toimitus

Norjassa kirjastot ovat jälleen täynnä. Suurten kaupunkien kirjastokäynnit ovat palanneet koronaa edeltävälle tasolle, lainausmäärät kasvavat — ja tuhannet norjalaiset jonottavat lainatakseen nykyaikaista norjalaista kaunokirjallisuutta.

Puhuttelevin esimerkki on Tore Renbergin uusi romaani Et livsforsøk. Lähes 1 000 ihmistä on jonossa Oslon Deichman-kirjastossa, kirjoittaa Norjan yleisradioyhtiö NRK. Stavangerin Sølvbergetissä ja Bergenin julkisessa kirjastossa jonotuslistoilla on kummassakin yli 400 nimeä. Viimeiseksi jonoon asettuva saa varautua odottamaan parikin vuotta kirjaa, jonka lainaaminen ei maksa mitään.

Renberg ei ole yksin. Lars Saabye Christensenin Kjøkken-teosta jonottaa Oslossa yli 1 100 ihmistä. Roy Jacobsenin Delirium-kirjalla on Stavangerissa kolmen ja puolen vuoden odotusaika, ja Oslossa jonossa on yli 500 henkilöä.

OsloMet-yliopiston Storbybibliotekundersøkelsen 2025 -selvitys vahvistaa tilanteen: kaupunginkirjastojen lainausmäärät ovat kasvussa ja kävijämäärät ovat palanneet koronakriisiä edeltävälle tasolle. Stavangerin Sølvbergetissä alkuvuosi osoittaa yhdeksän prosentin kasvua viime vuoteen verrattuna — ilman kirjahankintamäärärahojen korotuksia.

Mainos:

Tämä osoittaa kiinnostusta modernia norjalaista kaunokirjallisuutta kohtaan, mistä olen iloinen. Meillä on monia hyviä kirjailijoita, sanoo kirjasto- ja kulttuuritalojohtaja Anne Torill Stensberg NRK:lle.

Kirjailija ja kirjallisuuden professori Janne Stigen Drangsholt antaa osan kunniasta kirjastoille itselleen: ne ovat vuosi toisensa jälkeen löytäneet uusia tapoja saada ihmiset tulemaan ja viihtymään.

Ne hallinnoivat tietoa. Ne ylläpitävät Norjan kulttuuria. Ja näinä kalliina aikoina, joita elämme, on uskomattoman tärkeää, että kirjastot ovat ilmaisia, Drangsholt sanoo.

Hän kuvailee fantastiseksi sitä, että juuri norjalaiset kirjailijat ovat tällä hetkellä kysyttyjä.